Lirik dan Terjemahan Lagu BIGBANG - BiiiG, Sebagai Penanda Kembalinya KPOP Legend di Industri Musik
--
NAEWU.com – Ditandai sebagai dekade kedua dari perjalanan di industri musik, BIGBANG resmi meluncurkan single terbaru, BiiiG, pada Rabu, 19 Agustus 2026. Karya terbaru tersebut menandai kembalinya BIGBANG ke industri musik usai terakhir merilis Still Life pada April 2022, yang menjadi karya terakhir bersama T.O.P sebelum hengkang dari grup.
Jika dilihat dari liriknya, makna lagu BiiiG berkisah tentang rasa percaya diri BIGBANG, kesuksesan mereka, dan perjalanan 20 tahun di dunia musik. Melalui lagu ini, BIGBANG layaknya ingin menunjukkan bahwa mereka tetap besar dan punya karakter sendiri, tanpa perlu mengikuti tren.
Liriknya juga menyinggung perjalanan panjang mereka, penampilan di atas panggung, tur dunia, juga keseruan bersama penggemar. Lagu tersebut seolah menjadi bentuk perayaan atas perjalanan mereka sekaligus penegasan bahwa BIGBANG masih memiliki tempat serta warna tersendiri di industri musik.
Baca juga: VIRAL! Kemunculan Ikan Oarfish di Pantai Pink Lombok Dikaitkan dengan Gempa, Valid Atau Tidak?
BIGBANG adalah grup K-Pop asal Korea Selatan yang debut pada 2006 di bawah YG Entertainment. Grup ini beranggotakan G-Dragon, Taeyang, Daesung, dan T.O.P, meski T.O.P kemudian meninggalkan grup. BIGBANG dikenal melalui sejumlah lagu populer seperti “Lies”, “Haru Haru”, “Fantastic Baby”, dan “Bang Bang Bang”, kemudian menjadi salah satu grup yang berpengaruh dalam perkembangan K-Pop secara global.
BIGBANG memiliki pengaruh yang sangat masif dan revolusioner di industri musik, khususnya K-Pop, hingga dijuluki sebagai "Kings of K-Pop". Sejak debut pada tahun 2006, mereka mengubah cetak biru (blueprint) bagaimana sebuah grup idol beroperasi. Pengaruh mereka tidak hanya bertahan di masa lalu, namun terus terbukti hingga perayaan karier 20 tahun mereka pada Agustus 2026 lewat kesuksesan single baru bertajuk "BiiiG" yang langsung menyapu bersih puncak tangga lagu.
Sebagai leader, G-Dragon menjadi cetak biru pertama bagi idol-produser sukses yang menciptakan lagu-lagu hit global seperti Lies, Haru Haru, dan Fantastic Baby. Langkah ini menginspirasi generasi setelahnya (seperti BTS, SEVENTEEN, dan Stray Kids) untuk memproduksi musik mereka secara mandiri.
+
Berikut lirik lagu BiiiG BIGBANG, lengkap dengan terjemahan bahasa Indonesia dan Inggrisnya:
(Oh)
All the way up
Nothin' can stop me
I'm all the way up
B-B, G, Tae, daeseongi
Yuhaengiraji ma been there, done it
BIGBANG, "B.Thxxg", be somethin'
Fan zone "baengbong" binnal hui
Everything big, big, big, big (Big)
We anything big, big (Woo)
Everything big, big, big, big (Big)
That everything big, it's me
(Woo) Our own way, all the way up (Up)
Gugwani myeonggwan ibi tteok hani beolsseo
Twenty years, man seumugogae twerk ('Sup)
Seonginsik jeongnarahage world tour
Kkiga extra large (Large), geunikka yesul haji
Bikbaengira ilgo sseo uju aembeosеodeo (Skrrt)
Would you pick me up? (Up)
Got a show live on еarth
"ㅂ-ㅣ-ㄱ", araseo gieowa
Urin gachi ttaro nolji
Uisik gonggando chowolhani
Big shots, Salvador Dalí
We like to party after party, no sleep
Oh, dadeul bakkeuro nawa go
Keuge sori jilleo joa machim oneul bulgeun noeul
Yeah we do it, yeah we do it
Big, big, big, big
B-B, G, Tae, daeseongi
Yuhaengiraji ma been there, done it
BIGBANG, "B.Thxxg", be somethin'
Fan zone "baengbong" binnal hui
Everything big, big, big, big (Big)
We anything big, big (Woo)
Everything big, big, big, big (Big)
That everything big, it's me
Yangjayeokak balhyeon ssangpallyeon South-Korean
Mammamia kkanttappiya jeoleumui dosim hangaunde
Cheongchune dochwihan boundary
Everything is big
You know that I'm a G (G)
Tteotda hamyeon bihaenggi (gi) sseotda hamyeon ildaegi (Hey)
Name everything is big (Big)
Bulleo bang of abeoji (ji)
Yeah this is how we do it
Gettin' down to business, big genius
Urin gachi ttaro nolji
Naradanyeo ring nabigachi
Big shots, Muhammad Ali
We like to party after party, no sleep
Oh, haneul bakkeuro nawa go
Keuge meolli silkeot dora nachimbaneun pureun noeul
Yeah we do it, yeah we do it
Big, big, big, big
B-B, G, Tae, daeseongi
Yuhaengiraji ma been there, done it
BIGBANG, "B.Thxxg", be somethin'
Fan zone "baengbong" binnal hui
Everything big, big, big, big (Big)
We anything big, big (Woo)
Everything big, big, big, big (Big)
That everything big, it's me
Terjemahannya:
(Oh)
Melambung tinggi
Tak ada yang bisa menghentikanku
Aku melambung tinggi
B-B, G, Tae, dan Daesung
Jangan bicara soal tren—kami sudah pernah melaluinya
BIGBANG, "B.Thxxg," menjadi sesuatu yang istimewa
Zona penggemar, "Bangbong" bersinar terang
Segalanya besar, besar, besar, besar (Besar)
Kami adalah sesuatu yang besar, besar (Woo)
Segalanya besar, besar, besar, besar (Besar)
Segala hal besar itu—adalah aku
(Woo) Cara kami sendiri, melambung tinggi (Tinggi)
Yang klasik tetap berjaya—membuat orang terpana
Dua puluh tahun, kawan—dua puluh pertanyaan, *twerk* (Apa kabar)
Upacara pendewasaan yang tersingkap—tur dunia
Bakat yang luar biasa besar (Besar), itulah mengapa kami menciptakan seni
Bacalah sebagai BIGBANG, tuliskan sebagai "Duta Alam Semesta" (Skrrt)
Maukah kau menjemputku? (Naik) Ada pertunjukan langsung di Bumi
"B-I-G"—merangkaklah ke sini dengan usahamu sendiri
Kami berkumpul bersama namun tetap punya ruang sendiri
Melampaui batas-batas kesadaran
Tokoh besar, Salvador Dalí
Kami suka berpesta tiada henti, tanpa tidur
Oh, semuanya keluarlah, ayo
Teriakkan dengan lantang—rasanya luar biasa; matahari terbenam berwarna merah hari ini
Ya, kami melakukannya, ya, kami melakukannya
Besar, besar, besar, besar
B-B, G, Tae, Daesung
Jangan bicara soal tren—kami sudah pernah melaluinya
BIGBANG, "B.Thxxg," menjadi sesuatu yang istimewa
Zona penggemar, "Bang-bong" (lightstick) bersinar terang
Segalanya besar, besar, besar, besar (Besar)
Kami adalah sesuatu yang besar, besar (Woo)
Segalanya besar, besar, besar, besar (Besar)
Segala hal besar itu, adalah aku
Mekanika kuantum yang terwujud nyata; lahir dan besar di Korea Selatan
Mamma Mia, Cantappia—tepat di jantung jiwa muda kota ini
Sebuah batasan yang terbuai oleh masa muda
Segalanya serba besar
Kau tahu aku seorang G (G)
Saat aku lepas landas, rasanya seperti pesawat; Saat aku menulis, itu menjadi legenda (Hei)
Segalanya serba besar (Besar)
Serukan "Bang" dari sang Bapak (Ji)
Ya, begitulah cara kami melakukannya
Langsung beraksi, jenius sejati
Kami bersama namun tetap punya ruang sendiri
Melayang di atas ring bak seekor kupu-kupu
Baca juga: Profil dan Latar Belakang Rizky Irmansyah, Kasespri Presiden Prabowo yang Baru Saja Gelar Pernikahan
Sosok hebat, Muhammad Ali
Kami gemar berpesta tiada henti, tanpa tidur
Oh, melangkah ke angkasa, ayo
Jelajahilah dunia sepuas hati; kompas mengarah ke senja yang membiru
Ya, kami melakukannya, ya kami melakukannya
Besar, besar, besar, besar
B-B, G, Tae, Daesung
Tak perlu bicara soal tren—kami sudah melampauinya
BIGBANG, "B.Thxxg", menjadi sosok istimewa
Zona penggemar, "Bang-bong" (lightstick) bersinar terang
Segalanya serba besar, besar, besar, besar (Besar)
Kami adalah sesuatu yang besar, besar (Woo)
Segalanya serba besar, besar, besar, besar (Besar)
Segala hal yang besar itu—adalah aku
